bài đồng dao
- noun ចម្រៀងកុមារប្រជាប្រិយ; កំណាព្យកុមារnursery rhyme; children's folk songBài đồng dao này gắn liền với tuổi thơ của tôi.
ចម្រៀងកុមារប្រជាប្រិយនេះជាប់ទាក់ទងនឹងកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។
This nursery rhyme is tied to my childhood.
ចម្រៀង ឬកំណាព្យប្រជាប្រិយខ្លីៗសម្រាប់កុមារច្រៀងពេលលេងល្បែងប្រជាប្រិយ (ដូចជាលោតអន្ទាក់ លាក់កន្សែង...)។ ពាក្យពេចន៍សាមញ្ញ មានចង្វាក់រន្ថើន ងាយស្រួលទន្ទេញចាំ។
Traditional folk rhymes or chants sung by children while playing folk games (like hide-and-seek or jumping rope). They feature simple words and a bouncy rhythm that is easy to memorize.
Related: đồng dao; vè trẻ con; trò chơi dân gian
More examples
- Lũ trẻ ngoài ngõ vừa nhảy dây vừa hát vang bài đồng dao quen thuộc.
ក្មេងៗនៅដើមច្រកផ្លូវបណ្ដើរលោតអន្ទាក់ បណ្ដើរច្រៀងចម្រៀងកុមារប្រជាប្រិយយ៉ាងឮៗ។
The children down the lane were jumping rope while chanting a familiar folk rhyme. - Tôi vẫn nhớ bài đồng dao "Chi chi chành chành" mà bạn bè dạy cho hồi mới sang đây.
ខ្ញុំនៅតែចាំចម្រៀងកុមារ "ជីជីចាញចាញ" ដែលមិត្តភក្តិបង្រៀនឱ្យកាលទើបតែមកដល់ទីនេះ។
I still remember the children's folk chant "Chi chi chanh chanh" that friends taught me when I first came here.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bài bạc bài trùng bài vị bài lá bài cào bài chòi bài xuất bài thải bài bố bài binh bố trận bài vè bài ca dao bài dân ca bài quốc ca bài thánh ca bài điếu văn bài văn tế bài tế bài sớ bài tụng bài ngâm bài chúc từ bài tứ sắc bài tiến lên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.