bảo lãnh
- verb ធានា; ធានាខ្លួនto bail; to guarantee; to sponsorGia đình đã nộp tiền để bảo lãnh anh ấy tại ngoại.
ក្រុមគ្រួសារបានបង់ប្រាក់ដើម្បីធានាគាត់នៅក្រៅឃុំ។
The family paid money to bail him out.
ប្រើទាំងក្នុងផ្លូវច្បាប់ (ធានាខ្លួននៅក្រៅឃុំ) និងក្នុងជីវភាពទូទៅ (ធានាបង់លុយ ធានាការងារ ឬធានាធ្វើទិដ្ឋាការ)។ ភាសានិយាយច្រើនប្រើ "đứng ra bảo lãnh"។
Used in both criminal law (bail/recognizance) and everyday life (guaranteeing a loan, job, or visa sponsorship). Often phrased as "đứng ra bảo lãnh".
Related: bảo đảm; cam kết; bảo lãnh tại ngoại
More examples
- Công ty đã đứng ra bảo lãnh làm giấy phép lao động cho tôi.
ក្រុមហ៊ុនបានចេញមុខធានាធ្វើប័ណ្ណការងារឱ្យខ្ញុំ។
The company sponsored and guaranteed my work permit application. - Gia đình nộp tiền để bảo lãnh anh ấy được tại ngoại chữa bệnh.
ក្រុមគ្រួសារបានបង់ប្រាក់ដើម្បីធានាគាត់ឱ្យនៅក្រៅឃុំព្យាបាលជំងឺ។
The family posted bail to release him for medical treatment.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
khiếu nại tố cáo khởi kiện hình sự dân sự tù án tù tù chung thân tử hình thi hành án ân xá đặc xá bầu cử ứng cử thứ trưởng vụ cục sở ban ủy ban hội đồng nhân dân còng tay khám xét tịch thu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.