dân sự
- adjective រដ្ឋប្បវេណីcivilHai bên đã hòa giải thành công vụ việc dân sự này.
ភាគីទាំងពីរបានសម្រុះសម្រួលរឿងក្តីរដ្ឋប្បវេណីនេះដោយជោគជ័យ។
Both parties successfully reconciled this civil dispute.
សំដៅលើទំនាស់រវាងបុគ្គលនិងបុគ្គល ដូចជាជម្លោះដីធ្លី លែងលះ ឬបំណុល ដោយមិនជាប់ទោសព្រហ្មទណ្ឌឡើយ។ តែងផ្គួបជា "vụ án dân sự" (រឿងក្ដីរដ្ឋប្បវេណី)។
Refers to civil disputes between individuals such as land conflicts, divorce, or financial debts without criminal charges. Frequently seen in "vụ án dân sự" (civil case).
Related: ≠ hình sự; tranh chấp dân sự; luật dân sự
More examples
- Tranh chấp hợp đồng thuê trọ này chỉ là vấn đề dân sự thôi.
ទំនាស់កិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់នេះ គ្រាន់តែជារឿងរដ្ឋប្បវេណីប៉ុណ្ណោះ។
This boarding house rental contract dispute is just a civil matter. - Hai bên đã tự thỏa thuận dân sự xong nên không cần ra tòa.
ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាតាមផ្លូវរដ្ឋប្បវេណីរួចរាល់ហើយ ដូច្នេះមិនបាច់ឡើងតុលាការទេ។
Both sides have reached a civil agreement privately, so going to court isn't necessary.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bị đơn vụ án bản án xét xử phiên tòa quyền nghĩa vụ tranh chấp khiếu nại tố cáo khởi kiện hình sự tù án tù tù chung thân tử hình thi hành án ân xá đặc xá bảo lãnh bầu cử ứng cử thứ trưởng vụ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.