Skip to content

khởi kiện

  1. verb ប្តឹង; ដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការ; ប្តឹងផ្តល់
    to sue; to file a lawsuit; to litigate
    Anh ấy quyết định khởi kiện công ty cũ ra tòa.
    គាត់បានសម្រេចចិត្តដាក់ពាក្យប្តឹងក្រុមហ៊ុនចាស់ទៅតុលាការ។
    He decided to file a lawsuit against his former company.

ពាក្យផ្លូវការសំដៅលើការចាប់ផ្តើមដាក់ពាក្យប្តឹងទៅកាន់តុលាការដើម្បីបើកសវនាការកាត់ក្តី។ ឃ្លាដែលគេប្រើជាញឹកញាប់គឺ "khởi kiện ra tòa" (ប្តឹងទៅតុលាការ) ឬ "quyền khởi kiện" (សិទ្ធិប្តឹង)។

Formal legal term for initiating a formal lawsuit or taking someone to court. Frequently used in the phrases "khởi kiện ra tòa" (sue in court) or "nộp đơn khởi kiện" (file a lawsuit).

Related: kiện ra tòa; đâm đơn kiện; thưa kiện

More examples

  • Nếu bên bán không giao nhà đúng hạn, chúng tôi sẽ nộp đơn khởi kiện ra tòa.
    ប្រសិនបើខាងអ្នកលក់មិនប្រគល់ផ្ទះទាន់ពេលកំណត់ទេ ពួកយើងនឹងដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការ។
    If the seller does not hand over the house on time, we will file a lawsuit in court.
  • Họ quyết định không khởi kiện nữa vì muốn hòa giải để giữ hòa khí.
    ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមិនប្តឹងផ្តល់ទៀតឡើយ ពីព្រោះចង់សម្រុះសម្រួលគ្នាដើម្បីរក្សាចំណងមិត្តភាព។
    They decided not to sue anymore because they wanted to settle out of court to keep peace.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bị hại nguyên đơn bị đơn vụ án bản án xét xử phiên tòa quyền nghĩa vụ tranh chấp khiếu nại tố cáo hình sự dân sự tù án tù tù chung thân tử hình thi hành án ân xá đặc xá bảo lãnh bầu cử ứng cử

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.