bắt xe
- verb ចាប់ឡាន; ហៅឡាន; ជិះឡានcatch a bus; hail a ride; get a vehicleTôi sẽ ra trạm để bắt xe buýt đi làm.
ខ្ញុំនឹងចេញទៅកន្លែងចាំឡានដើម្បីចាប់ឡានក្រុងទៅធ្វើការ។
I will go to the stop to catch a bus to work.
ប្រើជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការរកហៅ ឬស្ទាក់ជិះមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ (ដូចជាតាក់ស៊ី ឡានក្រុង ឬម៉ូតូឌុប)។ ខាងជើងនិយមប្រើជាង "đón xe" ក្នុងន័យដើរទៅហៅរថយន្ត។
Everyday casual phrase for catching, hailing, or waving down a ride (taxi, bus, motorbike). Very common across Vietnam, especially in casual speech.
Related: đón xe; gọi xe; bắt taxi
More examples
- Muộn rồi, ra đầu ngõ bắt xe ôm đi làm cho kịp.
យឺតពេលហើយ ចេញទៅក្បាលផ្លូវឌុបចាប់ម៉ូតូឌុបទៅធ្វើការឱ្យទាន់។
It's late, let's head to the corner to catch a motorbike taxi for work on time. - Hôm qua trời mưa to quá, tôi không bắt xe về được.
ម្សិលមិញភ្លៀងខ្លាំងពេក ខ្ញុំចាប់ឡានជិះទៅផ្ទះមិនបានសោះ។
It rained so hard yesterday that I couldn't catch a ride home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phanh thắng xe rẽ quẹo quay đầu đi thẳng vượt xe đỗ xe đậu xe gửi xe lên xe xuống xe đón xe đón khách trả khách đường bộ đường sắt đường thủy đường hàng không chuyến bay hướng dẫn viên tham quan ngắm cảnh bản đồ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.