Skip to content

bằng mặt

  1. expression យល់ព្រមតែសំបកក្រៅ; តាមតែមុខ; ត្រូវរ៉ូវតែសម្បកក្រៅ
    outwardly agreeable; agreeable on the surface only
    Họ chỉ bằng mặt chứ không bằng lòng với quyết định đó.
    ពួកគេគ្រាន់តែយល់ព្រមតែសំបកក្រៅ ប៉ុន្តែក្នុងចិត្តមិនពេញចិត្តនឹងការសម្រេចចិត្តនោះទេ។
    They are only outwardly agreeable but don't truly agree with that decision.

សំដៅលើការយល់ព្រម ឬត្រូវរ៉ូវគ្នាតែសំបកក្រៅនៅចំពោះមុខ។ ឃ្លាដែលពេញនិយមប្រើបំផុតក្នុងជីវភាពរស់នៅគឺ "bằng mặt nhưng không bằng lòng"។

Refers to superficial agreement or outward cordiality to someone's face. The most widely used idiom in everyday life is "bằng mặt nhưng không bằng lòng".

Related: bằng lòng; ≠ không bằng lòng; bằng mặt không bằng lòng

More examples

  • Hai người đồng nghiệp đó chỉ bằng mặt chứ sau lưng luôn cạnh tranh nhau.
    មិត្តរួមការងារពីរនាក់នោះគ្រាន់តែត្រូវរ៉ូវគ្នាតែសម្បកក្រៅ តែដល់ក្រោយខ្នងតែងតែប្រកួតប្រជែងគ្នាជានិច្ច។
    Those two coworkers are only polite on the surface, while constantly competing behind each other's backs.
  • Biết tính sếp khó chịu nên nhân viên chỉ bằng mặt cho qua chuyện.
    ដោយដឹងថាមេពិបាក បុគ្គលិកក៏ធ្វើតាមតែមុខឱ្យរួចតែរឿងទៅ។
    Knowing the boss is difficult, employees just agree politely to his face to get it over with.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bằng công nhận bằng bảo hộ bằng phi công bằng thuyền trưởng bằng lái tàu bằng lái máy bay bằng lái ô tô bằng chuyên khoa bằng văn hóa bằng liên thông bằng an bằng trắc bằng ấy bằng này bằng nấy bằng nọ bằng kia bằng bặn bằng bực bằng lì bằng nhẵn bằng chằn chặn bằng chằn bằng vai

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.