bến duyên
- noun កំពង់វាសនា; កំពង់គូព្រេងharbor of fate; haven of destinyHọ may mắn tìm thấy bến duyên của đời mình sau nhiều năm xa cách.
ពួកគេមានសំណាងដែលបានរកឃើញកំពង់គូព្រេងនៃជីវិតរបស់ខ្លួន ក្រោយបែកគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ។
They were fortunate to find the harbor of fate in their lives after many years apart.
ន័យធៀបបែបអក្សរសិល្ប៍ សំដៅលើការជួបគូព្រេង គូជីវិត ឬចំណងនិស្ស័យស្នេហ៍។ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងកំណាព្យ។
Literary metaphor referring to meeting one's destined romantic partner or reaching matrimonial destiny. Used in literature, romance novels, and lyrics.
Related: bến đỗ cuộc đời; duyên nợ; tơ duyên
More examples
- Sau bao năm bôn ba, cuối cùng anh ấy cũng neo lại bến duyên cùng cô giáo làng.
ក្រោយការរសាត់អណ្តែតជាច្រើនឆ្នាំ ទីបំផុតគាត់ក៏បានចូលចតនៅកំពង់វាសនាជាមួយអ្នកគ្រូបង្រៀននៅភូមិ។
After years of wandering, he finally dropped anchor at the harbor of destiny with the village teacher. - Người ta bảo có duyên thì dù xa xôi mấy cũng tìm về chung một bến duyên.
គេតែងនិយាយថាបើមាននិស្ស័យ ទោះឆ្ងាយប៉ុណ្ណាក៏គង់តែជួបគ្នានៅកំពង់គូព្រេងតែមួយដែរ។
People say that if it is destined, no matter how far apart, they will eventually meet at the same harbor of love.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bến tắm bến giặt bến đò ngang bến đò dọc bến phà ngang bến cuối bến đầu bến xuất phát bến an toàn bến bình yên bến hạnh phúc bến tình bến đục bến trong bến hoa bến xuân bến xăng dầu bến dầu bến than bến đá bến gỗ bến củi bến thành bến nghé
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.