biên chép
- verb កត់ត្រា; ចម្លងទុកcopy; write down; transcribeCậu học trò cẩn thận biên chép lời thầy giáo giảng vào vở.
សិស្សបានកត់ត្រាពាក្យបង្រៀនរបស់លោកគ្រូចូលក្នុងសៀវភៅយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
The student carefully transcribed the teacher's lecture into the notebook.
ពាក្យផ្លូវការឬបុរាណ មានន័យថាសរសេរកត់ត្រាទុក ឬចម្លងឯកសារ។ ភាសានិយាយធម្មតាគេប្រើ "ghi chép" ច្រើនជាង។
Formal or somewhat dated term meaning to transcribe, record, or compile notes. In everyday speech, Vietnamese speakers use "ghi chép".
Related: ghi chép; sao chép; ghi lại
More examples
- Ông cụ ngồi tỉ mỉ biên chép lại gia phả của dòng họ.
លោកតាអង្គុយផ្ចិតផ្ចង់ចម្លងកត់ត្រាពង្សាវតារនៃគ្រួសារឡើងវិញ។
The old man sat meticulously transcribing the family genealogy. - Những câu chuyện cổ tích này được một nhà nghiên cứu biên chép lại.
រឿងព្រេងបុរាណទាំងនេះត្រូវបានអ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់កត់ត្រាចម្លងទុក។
These fairy tales were compiled and written down by a researcher.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
biên độ biên đội biên cương biên niên biên niên sử biên niên ký biên khảo biên đạo biên ải biên thùy biên cảnh biên mục biên thư biên khu biên hải biên ngạch biên tịch biên tu biên trấn biên quan biên viễn biên giới quốc gia biên giới đất liền biên giới trên biển
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.