biên dịch phụ đề
- verb បកប្រែអក្សររត់ក្រោមtranslate subtitlesNhóm này chuyên biên dịch phụ đề cho phim truyền hình.
ក្រុមនេះជំនាញខាងបកប្រែអក្សររត់ក្រោមសម្រាប់រឿងភាគទូរទស្សន៍។
This team specializes in translating subtitles for TV series.
សំដៅលើការបកប្រែអត្ថបទរត់ពីក្រោមអេក្រង់វីដេអូ ឬរឿង។ ការងារនេះទាមទារការសង្ខេបពាក្យឱ្យខ្លីសមស្របនឹងថិរវេលាក្នុងវីដេអូ។
Refers to translating on-screen subtitles for videos or films. It requires concise phrasing to fit time constraints.
Related: dịch phụ đề; làm phụ đề; phụ đề phim
More examples
- Nhiều bạn sinh viên làm thêm nghề biên dịch phụ đề phim.
និស្សិតជាច្រើនឆ្លៀតធ្វើការងារក្រៅម៉ោងជាអ្នកបកប្រែអក្សររត់ក្រោមភាពយន្ត។
Many university students work part-time subtitling movies. - Biên dịch phụ đề cần canh thời gian cho khớp với lời thoại.
ការបកប្រែអក្សររត់ក្រោមត្រូវកំណត់ពេលវេលាឱ្យត្រូវគ្នានឹងកិច្ចសន្ទនា។
Translating subtitles requires timing the text to match the dialogue.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
biên soạn giáo trình biên soạn tài liệu biên soạn từ điển biên tập nội dung biên tập video biên tập bản thảo biên tập hình ảnh biên tập âm thanh biên tập phim biên dịch tài liệu biên dịch sách biên dịch phim biên khảo lịch sử biên khảo văn học biên đạo dàn dựng biên đạo sân khấu bà xã bà chủ bà mẹ bà bầu bà nội trợ bà già bà cụ bà lão
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.