bà già
- noun ស្ត្រីចំណាស់; យាយចាស់; ម៉ែold woman; motherCó một bà già đang ngồi bán rau bên đường.
មានយាយចាស់ម្នាក់កំពុងអង្គុយលក់បន្លែនៅក្បែរផ្លូវ។
There is an old woman sitting and selling vegetables by the roadside.
មានន័យថាស្រ្តីវ័យចំណាស់។ ក្នុងភាសានិយាយស្និទ្ធស្នាល យុវជនច្រើនប្រើសំដៅលើម្តាយរបស់ខ្លួន ("bà già tao") ប៉ុន្តែកុំប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ផ្ទាល់ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅគ្មានការគោរព។
Literally an old woman. In informal slang, young people often call their own mother "bà già", but avoid saying it directly to elders as it can sound disrespectful.
Related: bà cụ; bà lão; người già
More examples
- Bà già bán xôi ở đầu ngõ nấu ăn rất ngon.
យាយចាស់លក់បាយស្អិតនៅក្បាលផ្លូវធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់។
The old lady selling sticky rice at the end of the alley cooks very well. - Bà già tôi dạo này hay đau lưng khi trở trời.
ម៉ែខ្ញុំមួយរយៈនេះឧស្សាហ៍ឈឺចង្កេះពេលផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ។
My mom has been having frequent back pain lately whenever the weather changes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
biên dịch sách biên dịch phim biên dịch phụ đề biên khảo lịch sử biên khảo văn học biên đạo dàn dựng biên đạo sân khấu bà xã bà chủ bà mẹ bà bầu bà nội trợ bà cụ bà lão bà đẻ bà chửa bà góa bà quả phụ bà mụ bà hỏa bà thủy bà chúa bà hoàng bà trùm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.