cơm cúng
- noun បាយសែន; បាយថ្វាយoffering rice; sacrificial mealBà bày cơm cúng lên bàn thờ tổ tiên.
យាយរៀបចំបាយសែននៅលើអាសនៈបុព្វបុរស។
Grandmother set the offering rice on the ancestral altar.
សំដៅលើបាយដែលដួសដាក់សែនដូនតា ឬទេវតា មិនមែនសម្រាប់ហូបភ្លាមៗទេ។ ជនជាតិវៀតណាមតែងតែសែនបាយមួយចានតូចជាមួយម្ហូបក្នុងថ្ងៃបុណ្យ ឬថ្ងៃសីល។
Refers to cooked rice offered to ancestors or spirits on the altar. It should not be eaten until prayers and incense burning are finished.
Related: mâm cúng; đồ cúng; lễ vật
More examples
- Mẹ đang chuẩn bị cơm cúng cho ngày rằm.
ម៉ែខ្ញុំកំពុងរៀបចំបាយសែនសម្រាប់ថ្ងៃពេញបូណ៌មី។
My mother is preparing offering rice for the full moon day. - Đừng chạm vào cơm cúng khi nhang chưa tàn.
កុំប៉ះបាយសែនពេលធូបមិនទាន់រលត់។
Don't touch the offering rice before the incense burns out.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm cuộn cơm trộn cơm trắng cơm cháy cơm nguội cơm nóng cơm rượu cơm phần cơm suất cơm đĩa cơm canh cơm cháo cơm trưa cơm tối cơm sáng cơm dừa cơm nếp cơm tẻ cơm gạo lứt cơm khê cơm nhão cơm sống cơm khô cơm dẻo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.