Skip to content

cơm tẻ

  1. noun បាយខ្សាយ
    plain white rice; non-glutinous rice
    Cơm tẻ là món ăn chính hàng ngày của người Việt.
    បាយខ្សាយជាអាហារចម្បងប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិវៀតណាម។
    Plain white rice is the daily staple food of Vietnamese people.

បាយធម្មតាដែលដាំពីអង្ករខ្សាយ ជាអាហារប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិវៀតណាម ផ្ទុយពី "cơm nếp" (បាយដំណើប)។ ជនជាតិវៀតណាមមានសុភាសិតថា "Cơm tẻ là mẹ ruột"។

Ordinary cooked white/non-glutinous rice eaten daily, opposite of "cơm nếp" (sticky rice). There is a proverb: "Cơm tẻ là mẹ ruột" (Plain rice is like one's birth mother).

Related: gạo tẻ; cơm trắng; ≠ cơm nếp

More examples

  • Dù ăn bao nhiêu món ngon thì tôi vẫn thèm một bát cơm tẻ nóng hổi.
    ទោះបីបានញ៉ាំម្ហូបឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែឃ្លានបាយខ្សាយក្តៅៗមួយចានដែរ។
    No matter how many delicacies I eat, I still crave a piping-hot bowl of plain white rice.
  • Bữa cơm công nhân hằng ngày chủ yếu là cơm tẻ với rau luộc và thịt kho.
    អាហារកម្មករប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនគឺបាយខ្សាយជាមួយបន្លែស្ងោរនិងសាច់ខ។
    The daily worker's meal mainly consists of plain white rice with boiled vegetables and braised pork.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cơm rượu cơm phần cơm suất cơm đĩa cơm canh cơm cháo cơm cúng cơm trưa cơm tối cơm sáng cơm dừa cơm nếp cơm gạo lứt cơm khê cơm nhão cơm sống cơm khô cơm dẻo cơm thiu cơm thừa cơm vắt cơm đùm cơm gói cơm gia đình

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.