cơm tù
- noun បាយពន្ធនាគារ; បាយគុក; បាយបង្ខំទិញតាមផ្លូវprison meal; forced roadside overpriced mealHành khách sợ hãi vì xe dừng ở quán cơm tù.
អ្នកដំណើរភ័យខ្លាចព្រោះរថយន្តឈប់នៅតូបបាយបង្ខំទិញតាមផ្លូវ។
Passengers were terrified because the bus stopped at an extortionate roadside diner.
ក្រៅពីន័យត្រង់ថាបាយក្នុងពន្ធនាគារ ពាក្យនេះប្រើប្រៀបធៀបសំដៅលើបាយតូបតាមផ្លូវជាតិដែលបង្ខំអ្នកដំណើរឱ្យទិញថ្លៃៗ និងគ្មានអនាម័យ។
Aside from literal prison food, it slangily refers to highway robbery rest-stop eateries that force long-distance bus passengers to buy overpriced, low-quality food.
Related: cơm xe buýt; ăn chặn; chặt chém
More examples
- Xe khách dừng ở quán cơm tù này bắt khách mua đĩa cơm giá cắt cổ.
រថយន្តឈ្នួលឈប់នៅតូបបាយបង្ខំទិញនេះ បង្ខំភ្ញៀវឱ្យទិញបាយមួយចានតម្លៃកប់ពពក។
The coach stopped at a rip-off roadside eatery and forced passengers to buy exorbitant plates of rice. - Nhiều hành khách mang bánh mì theo để tránh phải ăn cơm tù trên đường.
អ្នកដំណើរជាច្រើនយកនំប៉័ងតាមខ្លួន ដើម្បីចៀសវាងការត្រូវហូបបាយបង្ខំទិញតាមផ្លូវ។
Many passengers bring along bread to avoid having to eat at coercive highway rest stops.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm khô cơm dẻo cơm thiu cơm thừa cơm vắt cơm đùm cơm gói cơm gia đình cơm khách cơm thợ cơm giỗ cơm sấy cơm dưa cơm thịt cơm cá cơm bò cơm vịt cơm ghẹ cơm rang dưa bò cơm chiên dương châu cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.