cơm dưa
- noun បាយជ្រក់; អាហារសាមញ្ញrice and pickles; simple frugal mealBữa ăn chỉ có cơm dưa đạm bạc qua ngày.
អាហារមានត្រឹមតែបាយជ្រក់សាមញ្ញឆ្លងកាត់ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
The meal was just simple rice and pickled vegetables to get by.
សំដៅលើអាហារសាមញ្ញដែលមានបាយ និងស្ពៃជ្រក់ ឬម្ហូបជ្រក់ បង្ហាញពីជីវិតសន្សំសំចៃ ឬក្រខ្សត់។ ជារឿយៗនិយាយជាមួយ "cơm cà"។
Refers to a very simple, frugal meal consisting of rice and pickled vegetables. Often collocated as a symbol of modest or poor living.
Related: cơm cà; cơm rau; cơm đạm bạc
More examples
- Cuối tháng hết tiền nên mấy bạn sinh viên chỉ ăn cơm dưa qua ngày.
ចុងខែអស់លុយ ដូច្នេះក្រុមកូនសិស្សបានត្រឹមហូបបាយជ្រក់កំដរក្រពះ។
Running out of money at the end of the month, the students just ate rice with pickled greens to get by. - Dù bữa ăn chỉ có cơm dưa đạm bạc nhưng cả nhà lúc nào cũng vui vẻ.
ទោះបីអាហារមានតែបាយជ្រក់សាមញ្ញក្តី តែគ្រួសារទាំងមូលតែងតែសប្បាយរីករាយ។
Even though the meal was just humble rice and pickles, the whole family was always joyful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm dẻo cơm thiu cơm thừa cơm vắt cơm đùm cơm gói cơm gia đình cơm khách cơm thợ cơm giỗ cơm sấy cơm tù cơm thịt cơm cá cơm bò cơm vịt cơm ghẹ cơm rang dưa bò cơm chiên dương châu cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm áo gạo tiền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.