cổ độ
- noun កំពង់ដបុរាណ; កំពង់ចម្លងចាស់ancient ferry crossing; old ferryBến cổ độ vắng vẻ trong buổi chiều mưa phùn.
កំពង់ដបុរាណមានសភាពស្ងាត់ជ្រងំនៅពេលរសៀលដែលមានភ្លៀងរលឹម។
The ancient ferry crossing was deserted in the drizzly afternoon.
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ន័យត្រង់គឺកំពង់ចម្លងទូកដបុរាណ ឬកន្លែងឆ្លងទន្លេពីសម័យដើម។ ច្រើនលេចឡើងក្នុងកំណាព្យ ឬរឿងព្រេងបុរាណ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
Literary term literally meaning an ancient river ferry crossing point. Frequently appears in classical poetry and historical fiction; not used in ordinary daily speech.
Related: bến đò xưa; bến phà; bến sông
More examples
- Chiều thu, đứng bên bến cổ độ vắng người mà lòng thấy bâng khuâng nhớ quê.
ពេលរសៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឈរនៅក្បែរកំពង់ចម្លងចាស់ដែលស្ងាត់មនុស្ស ធ្វើឱ្យចិត្តនឹកស្រុកកំណើត។
On an autumn afternoon, standing by the deserted ancient ferry crossing, I felt a deep longing for my hometown. - Nhiều bài thơ xưa thường dùng hình ảnh cổ độ để tả cảnh chia tay buồn bã.
កំណាព្យបុរាណជាច្រើនតែងតែយករូបភាពកំពង់ដបុរាណមកពិពណ៌នាពីទិដ្ឋភាពនៃការបែកគ្នាដ៏ក្រៀមក្រំ។
Many classical poems use the image of an ancient ferry crossing to portray sorrowful goodbyes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cổ tự học cổ địa lý cổ khí hậu cổ khí hậu học cổ sinh vật cổ sinh thái cổ sinh thái học cổ từ học cổ cày vai bừa cổ lai hy cổ đổng cổ lục cổ tích học cổ trâu cổ nhân loại học cổ lâu cổ quán cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn cờ đội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.