cổ quán
- noun ផ្ទះសំណាក់បុរាណ; តៀមស្រាបុរាណold inn; ancient tavernHọ dừng ngựa trước một cổ quán ven đường để uống nước.
ពួកគេបានឈប់សេះនៅមុខតៀមស្រាបុរាណមួយនៅក្បែរផ្លូវដើម្បីផឹកទឹក។
They stopped their horses in front of a roadside ancient inn to drink water.
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ន័យដូច "quán trọ xưa" (ផ្ទះសំណាក់ ឬតៀមស្រាបុរាណតាមដងផ្លូវ)។ ជួបច្រើនក្នុងប្រលោមលោកបុរាណចិន/វៀតណាម មិនប្រើហៅសណ្ឋាគារសម័យបច្ចុប្បន្នទេ។
Literary word denoting an ancient roadside inn or tavern. Common in historical and martial arts novels; never used to refer to modern hotels or restaurants.
Related: quán trọ; lữ quán; tửu quán
More examples
- Khách đi đường ghé vào một cổ quán nhỏ bên bìa rừng để uống chén trà ấm.
អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់បានឈាងចូលតៀមបុរាណតូចមួយនៅក្បែរមាត់ព្រៃដើម្បីផឹកតែមួយពែងក្តៅៗ។
The traveler stopped by a small ancient roadside inn at the forest edge to drink a cup of warm tea. - Trong truyện kiếm hiệp, các nhân vật thường hẹn gặp nhau tại một cổ quán vắng vẻ.
ក្នុងរឿងនិទានក្បាច់គុន តួអង្គនានាតែងតែណាត់ជួបគ្នានៅឯតៀមស្រាបុរាណដ៏ស្ងាត់ជ្រងំមួយ។
In wuxia novels, characters often arrange to meet each other at a secluded ancient tavern.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cổ sinh thái cổ sinh thái học cổ từ học cổ cày vai bừa cổ lai hy cổ đổng cổ lục cổ độ cổ tích học cổ trâu cổ nhân loại học cổ lâu cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn cờ đội cờ trắng cờ đỏ cờ vàng cờ hoa cờ rủ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.