cổ lục
- noun កំណត់ត្រាបុរាណ; ឯកសារកត់ត្រាបុរាណancient record; old chronicleNhiều thông tin lịch sử quý giá được tìm thấy trong các cổ lục.
ព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណត់ត្រាបុរាណ។
Much valuable historical information was found in ancient records.
ពាក្យផ្លូវការក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើសៀវភៅ ឬកំណត់ត្រាចាស់ៗដែលកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ពីអតីតកាល។ ជួបច្រើនក្នុងអត្ថបទស្រាវជ្រាវឯកសាររាជវង្សានុវង្ស។
Formal historical term referring to ancient written records, chronicles, or manuscripts. Often encountered in research articles examining royal or dynastic documents.
Related: sách cổ; thư tịch cổ; sử sách
More examples
- Theo một cuốn cổ lục của làng, lễ hội này đã có từ hơn ba trăm năm trước.
យោងតាមកំណត់ត្រាបុរាណមួយរបស់ភូមិ បុណ្យភូមិនេះមានតាំងពីជាងបីរយឆ្នាំមុនមកម៉្លេះ។
According to an ancient village chronicle, this festival originated more than three hundred years ago. - Các nhà nghiên cứu cẩn thận lật từng trang cổ lục bằng giấy dó để ghi chép lại.
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវប្រុងប្រយ័ត្នត្រឡប់ទំព័រឯកសារកត់ត្រាបុរាណធ្វើពីក្រដាសដបុរាណដើម្បីកត់ត្រាទុក។
The researchers carefully turned each page of the ancient record made of Do paper to transcribe it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cổ nhân học cổ tự học cổ địa lý cổ khí hậu cổ khí hậu học cổ sinh vật cổ sinh thái cổ sinh thái học cổ từ học cổ cày vai bừa cổ lai hy cổ đổng cổ độ cổ tích học cổ trâu cổ nhân loại học cổ lâu cổ quán cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.