Skip to content

cổ lai hy

  1. expression អាយុចិតសិបឆ្នាំ; កម្រមានតាំងពីបុរាណ
    seventy years of age; rare since antiquity
    Ông tôi năm nay đã bước sang tuổi cổ lai hy.
    ជីតារបស់ខ្ញុំឆ្នាំនេះឈានចូលដល់វ័យចិតសិបឆ្នាំហើយ។
    My grandfather has entered his seventies this year.

ពាក្យដើមកំណើតចិន (មកពីពាក្យថា 'មនុស្សរស់ដល់អាយុ ៧០ ឆ្នាំកម្រមានតាំងពីបុរាណមក') សំដៅលើមនុស្សវ័យ ៧០ ឆ្នាំឡើង។ ប្រើក្នុងបរិបទគួរសម ផ្លូវការ ឬក្នុងពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម (mừng thọ)។

Sino-Vietnamese expression (from 'reaching seventy is rare since antiquity') referring to people in their 70s. Used respectfully and formally, especially during longevity celebrations (mừng thọ).

Related: thất thập; thọ; tuổi già

More examples

  • Ông nội tôi năm nay đã bước sang tuổi cổ lai hy nhưng mắt vẫn còn rất sáng.
    លោកតារបស់ខ្ញុំឆ្នាំនេះឈានចូលវ័យចិតសិបឆ្នាំហើយ តែភ្នែកនៅភ្លឺច្បាស់នៅឡើយ។
    My grandfather has reached the septuagenarian age this year, but his eyesight is still very sharp.
  • Gia đình chuẩn bị tổ chức lễ mừng thọ cho bà cụ tròn tuổi cổ lai hy.
    ក្រុមគ្រួសារកំពុងរៀបចំពិធីបុណ្យចម្រើនអាយុសម្រាប់លោកយាយដែលឈានដល់វ័យចិតសិបឆ្នាំ។
    The family is preparing to hold a longevity celebration for the grandmother turning seventy.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cổ bản cổ tháp cổ nhân học cổ tự học cổ địa lý cổ khí hậu cổ khí hậu học cổ sinh vật cổ sinh thái cổ sinh thái học cổ từ học cổ cày vai bừa cổ đổng cổ lục cổ độ cổ tích học cổ trâu cổ nhân loại học cổ lâu cổ quán cổ cồn trắng cờ bạc cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.