cờ dong trống mở
- expression ដោយអធិកអធម; យ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេងwith fanfare; with flags flying and drums beating; openly and boldlyĐoàn quân chiến thắng trở về cờ dong trống mở.
កងទ័ពដែលទទួលជ័យជម្នះបានវិលត្រឡប់មកវិញយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។
The victorious army returned with flags flying and drums beating.
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថាធ្វើអ្វីមួយយ៉ាងអធិកអធម បើកចំហ និងមានអ្នកដឹងឮច្រើន ដោយមិនលាក់លៀម។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងនយោបាយ ឬការបើកយុទ្ធនាការធំៗ។
An idiom meaning to do something openly, grandly, and with fanfare rather than covertly. Equivalent to 'with drums beating and banners flying'.
Related: cờ mở trống rong; rầm rộ; công khai
More examples
- Họ làm đám cưới cờ dong trống mở khắp cả làng đều biết.
ពួកគាត់រៀបការយ៉ាងអធិកអធមរហូតដល់អ្នកភូមិទាំងអស់ដឹងឮ។
They celebrated their wedding grandly with great fanfare so that the whole village knew. - Chiến dịch quảng cáo mới được tung ra cờ dong trống mở.
យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយថ្មីត្រូវបានបើកដំណើរការយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។
The new promotional campaign was launched with great pomp and fanfare.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cờ lộng cờ dải cờ tay cờ giặc cờ đầu cờ giải cờ vẫy cờ tam giác cờ vuông cờ khởi nghĩa cờ chiến thắng cờ trọng tài cờ mở trống rong cờ bí dí tốt cờ hiệu hàng hải cờ xanh cờ sao cờ lễ cờ sọc cờ búng cửa chính cửa phụ cửa hậu cửa tiệm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.