cờ mở trống rong
- expression ដោយចំហ និងគគ្រឹកគគ្រេង; បើកចំហ និងអធិកអធមopenly and triumphantly; with flags flying and drums beatingĐoàn quân chiến thắng trở về cờ mở trống rong.
កងទ័ពដែលទទួលជ័យជម្នះបានវិលត្រឡប់មកវិញយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។
The victorious army returned with flags flying and drums beating.
ជាទម្រង់មួយទៀតរបស់ "cờ dong trống mở" មានន័យដូចគ្នាទាំងស្រុង សំដៅលើសកម្មភាពបើកចំហ គគ្រឹកគគ្រេង និងច្បាស់ក្រឡែត។
A variant of "cờ dong trống mở", sharing the identical meaning of acting openly, loudly, and without concealment.
Related: cờ dong trống mở; đàng hoàng; quang minh chính đại
More examples
- Đoàn xe cứu trợ tiến vào vùng lũ cờ mở trống rong để bà con yên tâm.
ក្បួនរថយន្តសង្គ្រោះបានចូលទៅកាន់តំបន់ទឹកជំនន់ដោយចំហនិងអធិកអធមដើម្បីឱ្យបងប្អូនកក់ក្តៅក្នុងចិត្ត។
The relief convoy entered the flooded area openly and proudly to reassure the locals. - Không cần lén lút, việc tốt thì cứ cờ mở trống rong mà làm.
មិនបាច់លួចលាក់ទេ អំពើល្អគឺត្រូវធ្វើដោយចំហនិងគគ្រឹកគគ្រេងទៅ។
There is no need to sneak around; do good deeds openly and proudly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cờ dải cờ tay cờ giặc cờ đầu cờ giải cờ vẫy cờ tam giác cờ vuông cờ khởi nghĩa cờ chiến thắng cờ trọng tài cờ dong trống mở cờ bí dí tốt cờ hiệu hàng hải cờ xanh cờ sao cờ lễ cờ sọc cờ búng cửa chính cửa phụ cửa hậu cửa tiệm cửa hiệu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.