Skip to content

cờ xanh

  1. noun ទង់បៃតង; ទង់ពណ៌បៃតង
    green flag
    Trọng tài phất cờ xanh cho cuộc đua bắt đầu.
    អាជ្ញាកណ្តាលបានគ្រវីទង់បៃតងដើម្បីចាប់ផ្តើមការប្រណាំង។
    The referee waved the green flag to start the race.

ក្រៅពីទង់ពណ៌បៃតង ក្នុងភាសានិយាយសម័យថ្មី គេប្រើជាន័យធៀប (green flag) សំដៅលើសញ្ញាល្អ គួរឱ្យទុកចិត្ត ក្នុងស្នេហា ឬការងារ។

Besides a physical green flag, modern slang uses it as a metaphor ('green flag') for positive traits or trustworthy signals in relationships or jobs.

Related: tín hiệu tốt; điềm lành; ≠ cờ đỏ

More examples

  • Trọng tài vẫy cờ xanh cho phép cuộc đua xe tiếp tục.
    អាជ្ញាកណ្តាលគ្រវីទង់បៃតងអនុញ្ញាតឱ្យការប្រណាំងឡានបន្តទៀត។
    The referee waved the green flag allowing the car race to resume.
  • Anh đồng nghiệp này rất biết giúp đỡ mọi người, đúng là cờ xanh.
    មិត្តរួមការងារម្នាក់នេះចេះជួយអ្នកដទៃខ្លាំងណាស់ ពិតជាសញ្ញាល្អគួរឱ្យរាប់អានមែន។
    This colleague always helps others; he is definitely a green flag.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cờ đầu cờ giải cờ vẫy cờ tam giác cờ vuông cờ khởi nghĩa cờ chiến thắng cờ trọng tài cờ dong trống mở cờ mở trống rong cờ bí dí tốt cờ hiệu hàng hải cờ sao cờ lễ cờ sọc cờ búng cửa chính cửa phụ cửa hậu cửa tiệm cửa hiệu cửa thoát hiểm cửa ngõ cửa biển

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.