cửa hậu
- noun ទ្វារក្រោយ; ច្រកក្រោយback doorAnh ấy chuồn ra ngoài bằng cửa hậu.
គាត់បានលួចចេញទៅក្រៅតាមទ្វារក្រោយ។
He sneaked out through the back door.
ន័យត្រង់គឺទ្វារក្រោយផ្ទះ។ ន័យធៀបគឺខ្សែស្រឡាយ ឬការស៊ីសំណូកដើម្បីដោះស្រាយការងារ (đi cửa sau/cửa hậu)។ ជៀសវាងច្រឡំការប្រើប្រាស់ទាំងពីរនេះ។
Literally means the back door. Figuratively denotes nepotism, back-channel favors, or bribery ('going through the backdoor'). Be mindful of the context.
Related: cửa sau; lối thoát hiểm; luồn lách
More examples
- Bà chủ đang ngồi nhặt rau ngoài hè cạnh cửa hậu.
អ្នកស្រីម្ចាស់ផ្ទះកំពុងអង្គុយបេះបន្លែនៅក្បែរទ្វារក្រោយ។
The landlady is sitting outside picking vegetables next to the back door. - Muốn xin vào công ty đó phải có năng lực chứ đừng mong đi cửa hậu.
ចង់សុំចូលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុននោះត្រូវតែមានសមត្ថភាព កុំសង្ឃឹមថានឹងរត់ការតាមច្រកក្រោយឱ្យសោះ។
To apply to that company you need genuine ability; don't count on backdoor connections.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cờ trọng tài cờ dong trống mở cờ mở trống rong cờ bí dí tốt cờ hiệu hàng hải cờ xanh cờ sao cờ lễ cờ sọc cờ búng cửa chính cửa phụ cửa tiệm cửa hiệu cửa thoát hiểm cửa ngõ cửa biển cửa sông cửa vào cửa ra cửa cuốn cửa kính cửa gỗ cửa sắt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.