Skip to content

châm chước

  1. verb អធ្យាស្រ័យ; យោគយល់
    make allowances for; overlook; show leniency
    Lần này xin thầy châm chước cho em.
    លើកនេះសូមលោកគ្រូយោគយល់ឱ្យខ្ញុំផង។
    Please make an allowance for me this time, teacher.

ប្រើក្នុងបរិបទការងារ ឬច្បាប់ទម្លាប់ នៅពេលថ្នាក់លើ ឬអ្នកមានអំណាចបន្ធូរបន្ថយ ឬលើកលែងមិនដាក់ទោសចំពោះកំហុសតូចតាចដោយក្តីយោគយល់។

Used in workplace or rule enforcement contexts when an authority figure overlooks minor slip-ups or bends regulations out of leniency.

Related: thông cảm; chiếu cố; tha thứ

More examples

  • Lần đầu em đi làm muộn vì hỏng xe, mong tổ trưởng châm chước bỏ qua.
    លើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំមកធ្វើការយឺតដោយសារខូចម៉ូតូ សូមប្រធានក្រុមមេត្តាយោគយល់ផង។
    This is my first time being late due to a flat tire, I hope the team lead can overlook it.
  • Nội quy rất nghiêm nhưng bác bảo vệ vẫn châm chước cho công nhân về muộn vào cổng.
    បទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងតឹងរ៉ឹងណាស់ តែពូសន្តិសុខនៅតែអនុគ្រោះឱ្យកម្មករមកយឺតចូលក្លោងទ្វារ។
    The rules are strict, yet the security guard still showed leniency and let late workers enter.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng vui lòng hoan hỉ thành tâm thành ý lòng thành thứ tha bao dung bình an chính trị quốc tế quốc gia hoạt động nhân dân quốc phòng ngoại giao kỹ thuật lao động tiêu thụ xuất khẩu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.