Skip to content

thứ tha

  1. verb អត់ទោស; អភ័យទោស
    forgive; pardon
    Xin hãy thứ tha cho lỗi lầm của tôi.
    សូមមេត្តាអត់ទោសចំពោះកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
    Please forgive my mistakes.

ពាក្យទន់ភ្លន់បែបអក្សរសាស្ត្រឬសាសនា មានន័យដូចនឹង "tha thứ" (អត់ទោស) តែបង្កប់ការបន្ទន់ចិត្តនិងមេត្តាធម៌ខ្លាំងជាង។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគេច្រើនប្រើ "tha thứ" ឬ "bỏ qua"។

Poetic and softer variant of "tha thứ" (forgive), emphasizing compassion and pardoning. In daily spoken Vietnamese, people use "tha thứ" or "bỏ qua" more often.

Related: tha thứ; dung thứ; khoan dung

More examples

  • Ai cũng có lúc sai lầm, điều quan trọng là biết sửa đổi và thứ tha cho nhau.
    អ្នកណាក៏មានពេលខុសឆ្គងដែរ អ្វីដែលសំខាន់គឺចេះកែប្រែនិងអត់ឱនឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
    Everyone makes mistakes; what matters is amending them and forgiving each other.
  • Xin cô hãy thứ tha cho sự dại dột của đứa trẻ.
    សូមអ្នកមីងមេត្តាអភ័យទោសចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ក្មេងនេះផង។
    Please forgive the foolishness of this young child.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

an lòng bận tâm bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng vui lòng hoan hỉ thành tâm thành ý lòng thành bao dung châm chước bình an chính trị quốc tế quốc gia hoạt động nhân dân quốc phòng ngoại giao kỹ thuật lao động

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.