lòng thành
- noun ចិត្តស្មោះត្រង់; ទឹកចិត្តស្មោះsincere heart; sincerityMón quà nhỏ này là lòng thành của tôi.
កាដូតូចនេះជាទឹកចិត្តស្មោះរបស់ខ្ញុំ។
This small gift is my sincere gesture.
ស្រដៀងនឹង "thành ý" ដែរ តែច្រើនប្រើចំពោះការដឹងគុណ ការថ្វាយបង្គំព្រះ ឬកាដូតូចតាច ("chút quà mọn gọi là lòng thành")។ ផ្តោតលើទំហំចិត្ត មិនមែនតម្លៃលុយទេ។
Similar to "thành ý", but emphasizes inner sincerity over material value, especially in offerings, gifts, or favors ("của ít lòng thành").
Related: tấm lòng; thành ý; chân tình
More examples
- Quà quê không đáng bao nhiêu tiền, chủ yếu là chút lòng thành của gia đình.
កាដូពីស្រុកមិនថ្លៃប៉ុន្មានទេ សំខាន់គឺទឹកចិត្តស្មោះត្រង់បន្តិចបន្តួចរបស់គ្រួសារ។
Gifts from the countryside aren't worth much money, they just represent our family's genuine warmth. - Lên chùa thắp hương cốt ở lòng thành chứ không cần mâm cao cỗ đầy.
ឡើងទៅវត្តអុជធូបសំខាន់លើចិត្តស្មោះត្រង់ មិនបាច់ចាំបាយសម្លពេញតុទើបល្អនោះទេ។
Visiting the pagoda to burn incense relies on a sincere heart, not an extravagant feast.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên tâm an lòng bận tâm bận lòng nhất trí tán thành bằng lòng vừa lòng vui lòng hoan hỉ thành tâm thành ý thứ tha bao dung châm chước bình an chính trị quốc tế quốc gia hoạt động nhân dân quốc phòng ngoại giao kỹ thuật
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.