Skip to content

chính bản

  1. noun ច្បាប់ដើម; សំណៅដើម
    original copy; master copy
    Bạn cần nộp chính bản khi đi phỏng vấn.
    អ្នកត្រូវយកច្បាប់ដើមមកជាមួយពេលទៅសម្ភាសន៍។
    You need to submit the original copy during the interview.

សំដៅលើឯកសារ ឬសៀវភៅជាច្បាប់ដើម (ផ្ទុយនឹង "bản sao" ច្បាប់ចម្លង)។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលទៅធ្វើការងាររដ្ឋបាល សុំទិដ្ឋាការ ឬដាក់ពាក្យធ្វើការ។

Refers to the original document or master copy, as opposed to a copy or duplicate ("bản sao"). Very common when handling paperwork, visas, or job applications.

Related: bản chính; bản gốc; ≠ bản sao

More examples

  • Khi đi công chứng giấy tờ, anh nhớ mang theo cả chính bản để đối chiếu.
    ពេលទៅបញ្ជាក់នីត្យានុកូលភាពក្រដាសស្នាម បងកុំភ្លេចយកទាំងច្បាប់ដើមទៅផ្ទៀងផ្ទាត់ផង។
    When notarizing documents, remember to bring the original copy along for comparison.
  • Cơ quan chỉ giữ lại bản sao và trả lại chính bản cho người nộp.
    ស្ថាប័នរដ្ឋគ្រាន់តែទុកច្បាប់ចម្លងប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រគល់ច្បាប់ដើមមកឱ្យម្ចាស់ឯកសារវិញ។
    The office only retains the photocopy and returns the original document to the applicant.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chính danh chính hiệu chính gốc chính giữa chính mình chính là chính vì chính đốn chính chuyên chính diện chính tông chính sử chính văn chính phẩm chính vụ chính tắc chính phương chính thức hóa chính quy hóa chính ngọ chính nam chính bắc chính đông chính tây

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.