chống bão
- verb ទប់ទល់ព្យុះ; ការពារព្យុះresist storms; storm-proofNgười dân chằng chống nhà cửa để chống bão.
អ្នកភូមិចងពង្រឹងផ្ទះសំបែងដើម្បីទប់ទល់នឹងព្យុះ។
Villagers braced their houses to resist the storm.
សំដៅលើការរៀបចំវិធានការការពារផ្ទះសម្បែង ទូកក្ដោង និងដំណាំកុំឱ្យខូចខាតពេលមានខ្យល់ព្យុះ។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់នៅតំបន់ឆ្នេរ និងភាគកណ្តាលវៀតណាម។
Refers to storm preparedness, such as securing homes, boats, and crops before a typhoon. Very common in Central and coastal Vietnam.
Related: phòng chống bão; tránh bão; giằng chống nhà cửa
More examples
- Nghe tin bão lớn, bà con vội vàng chằng chống nhà cửa để chống bão.
ឮដំណឹងថាមានព្យុះធំ អ្នកភូមិប្រញាប់ប្រញាល់ចងដំបូលផ្ទះឱ្យរឹងមាំដើម្បីទប់ទល់ព្យុះ។
Hearing news of a big typhoon, villagers hurried to reinforce their houses against the storm. - Các tàu cá đã vào bờ an toàn để chống bão.
ទូកនេសាទទាំងឡាយបានចូលចតនៅច្រាំងដោយសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារព្យុះ។
Fishing boats have safely returned to shore to shelter from the storm.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chống chói chống dịch chống tham nhũng chống tiêu cực chống lãng phí chống buôn lậu chống gian lận chống lạm phát chống rửa tiền chống khủng bố chống ngoại xâm chống giặc chống lũ chống lụt chống ngập chống hạn chống rét chống nóng chống xói mòn chống sạt lở chống sào chống chèo chống thuyền chống bè
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.