chống sào
- verb ច្រានច្រវា; ច្រានបង្គោល; ច្រានបង្គោលទូកpunt with a pole; push a boat with a poleNgười lái đò cắm sào xuống nước rồi chống mạnh.
អ្នកចែវទូកដោតបង្គោលចូលទឹក រួចច្រានយ៉ាងខ្លាំង។
The boatman thrust the pole into the water and pushed hard.
សំដៅលើសកម្មភាពយកឫស្សី ឬបង្គោលវែងច្រានបាតទឹកដើម្បីរុញទូកទៅមុខ។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃនៅតំបន់ទន្លេ ឬកន្លែងទេសចរណ៍ដូចជាត្រាងអាន (Tràng An)។
Refers to punting a boat by pushing a long bamboo pole against the riverbed. Common in spoken language in river regions or boat tour spots like Tràng An.
Related: đẩy sào; cắm sào; chèo đò
More examples
- Bác lái đò dùng sức chống sào đưa thuyền qua khúc sông cạn.
ពូអ្នកចែវទូកប្រឹងកម្លាំងច្រានបង្គោលរុញទូកឆ្លងកាត់កន្លែងទឹករាក់។
The boatman pushed hard with his pole to steer the boat across the shallow river section. - Nước cạn quá nên chúng tôi phải chống sào đi tiếp.
ទឹកស្រកខ្លាំងពេក អញ្ចឹងហើយពួកយើងត្រូវច្រានបង្គោលបន្តដំណើរ។
The water was too shallow, so we had to use a pole to push forward.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chống khủng bố chống ngoại xâm chống giặc chống bão chống lũ chống lụt chống ngập chống hạn chống rét chống nóng chống xói mòn chống sạt lở chống chèo chống thuyền chống bè chống bạo lực chống quấy rối chống trầm cảm chống dị ứng chống say xe chống co giật chống đông máu chống nôn chống sâu răng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.