chống thuyền
- verb ច្រានទូក; ចែវទូកpunt a boat; push a boat forwardBác lái đò dùng sào tre để chống thuyền qua sông.
ពូអ្នកចែវទូកប្រើបង្គោលឫស្សីដើម្បីច្រានទូកឆ្លងទន្លេ។
The boatman used a bamboo pole to punt the boat across the river.
សំដៅលើការច្រានទូកដោយប្រើបង្គោលឈើ ឬឫស្សី និយមប្រើនៅតំបន់ជនបទតាមដងទន្លេ។ អាចច្រឡំជាមួយ "chèo thuyền" (ចែវទូកដោយច្រវា) ប៉ុន្តែ "chống thuyền" សំដៅលើការច្រានបាតទឹកពេលទឹករាក់។
Refers to propelling a boat with a pole, common in rural river areas. Unlike "chèo thuyền" (rowing with oars), it implies pushing against the river bottom in shallow waters.
Related: chèo thuyền; đẩy thuyền; bơi thuyền
More examples
- Nước sông mùa này cạn nên chỉ có thể chống thuyền đi thôi.
ទឹកទន្លេរដូវនេះរាក់ណាស់ ដូច្នេះបានតែច្រានទូកទៅប៉ុណ្ណោះ។
The river is shallow this season, so we can only propel the boat with a pole. - Anh ấy chống thuyền đưa khách du lịch vào thăm hang động.
គាត់ច្រានទូកជូនភ្ញៀវទេសចរចូលទស្សនារូងភ្នំ។
He punted the boat to take tourists inside to visit the cave.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chống giặc chống bão chống lũ chống lụt chống ngập chống hạn chống rét chống nóng chống xói mòn chống sạt lở chống sào chống chèo chống bè chống bạo lực chống quấy rối chống trầm cảm chống dị ứng chống say xe chống co giật chống đông máu chống nôn chống sâu răng chống rụng tóc chống lật
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.