dễ tổn thương
- adjective ងាយរងគ្រោះ; ងាយឈឺចាប់; ទន់ខ្សោយvulnerable; easily hurt; fragileTrẻ em là đối tượng rất dễ tổn thương.
កុមារជាក្រុមដែលងាយរងគ្រោះណាស់។
Children are very vulnerable.
ប្រើសម្រាប់ផ្លូវចិត្ត (ឆាប់ឈឺចាប់ដោយសារពាក្យសម្តី) ឬក្រុមមនុស្សក្នុងសង្គមដែលខ្វះការការពារ (ជនងាយរងគ្រោះ)។ ប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងការសន្ទនាបែបស៊ីជម្រៅ។
Refers to emotional vulnerability (easily hurt by words) or socially vulnerable groups needing protection. Common in written texts and serious discussions.
Related: yếu đuối; nhạy cảm; ≠ kiên cường
More examples
- Tâm hồn trẻ con rất dễ tổn thương, đừng mắng mỏ nặng lời.
ចិត្តក្មេងៗងាយរងការឈឺចាប់ណាស់ កុំស្តីបន្ទោសពាក្យធ្ងន់ៗពេក។
Children's minds are very vulnerable, do not scold them with harsh words. - Phụ nữ và trẻ em là những đối tượng dễ tổn thương trong mùa bão lũ.
ស្ត្រីនិងកុមារគឺជាមុខសញ្ញាងាយរងគ្រោះបំផុតក្នុងរដូវព្យុះទឹកជំនន់។
Women and children are vulnerable groups during storms and floods.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dễ đâu dễ mấy dễ bề dễ lòng dễ cáu dễ giận dễ khóc dễ cười dễ say dễ tiếp cận dễ sử dụng dễ thích nghi dễ hòa nhập dễ xúc động dễ cảm động dễ bắt lửa dễ phân hủy dễ hòa tan dễ bay hơi dễ tiêu hóa dễ bảo quản dễ nhận biết dễ phân biệt dễ thao tác
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.