dịp
- noun ឱកាស; ពេលoccasion; opportunity; chanceNhân dịp năm mới, tôi chúc bạn nhiều sức khỏe.
ក្នុងឱកាសឆ្នាំថ្មី ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។
On the occasion of the New Year, I wish you good health.
មានន័យថាឱកាសល្អ ឬពេលវេលាពិសេសដែលសមស្របនឹងធ្វើអ្វីមួយ (nhân dịp = ឆ្លៀតឱកាស/ក្នុងឱកាស)។ គួរសម និងឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងពាក្យជូនពរ។
Means an opportunity, favorable occasion, or special holiday/event (e.g., nhân dịp Tết). Polite and frequent in greetings and invitations.
Related: cơ hội; thời điểm; nhân dịp
More examples
- Nhân dịp Tết cổ truyền, tôi xin chúc anh và gia đình luôn dồi dào sức khỏe.
ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណី ខ្ញុំសូមជូនពរបងនិងក្រុមគ្រួសារមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍។
On the occasion of the traditional New Year, I wish you and your family abundant health. - Nếu có dịp sang Phnôm Pênh, tôi nhất định sẽ dẫn bạn đi ăn các món ngon.
ប្រសិនបើមានឱកាសទៅភ្នំពេញ ខ្ញុំប្រាកដជានឹងជូនអ្នកទៅញ៉ាំម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ។
If I have the opportunity to visit Phnom Penh, I will definitely take you out for delicious food.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bình gáo bầy lũ tốp đội đoàn đợt chuyến lần lượt phen tiết bài câu tiếng pho tập bản điệu làn luồng tia an bình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.