Skip to content

dọn cỗ

  1. verb រៀបចំម្ហូបជប់លៀង; រៀបចំបាយសែន
    prepare a feast; set up a traditional banquet
    Cả họ cùng nhau dọn cỗ ngày giỗ.
    បងប្អូនសាច់ញាតិជួយគ្នារៀបចំម្ហូបជប់លៀងក្នុងថ្ងៃបុណ្យខួប។
    The whole extended family prepares the feast together for the memorial day.

"Cỗ" គឺតុបាយជប់លៀងធំដុំក្នុងពិធីបុណ្យ សែន ឬមង្គលការ (និយមប្រើនៅភាគខាងជើង)។ សំដៅលើការលើកម្ហូបច្រើនមុខរៀបចំ ឬប្រមូលតុក្រោយពិធីចប់។

"Cỗ" refers to a formal banquet/feast for weddings, death anniversaries, or festivals (especially in the North). Means setting up or clearing feast tables.

Related: bày cỗ; làm cỗ; dọn tiệc

More examples

  • Hôm nay giỗ ông nội, các cô các bác tập trung dọn cỗ từ sớm.
    ថ្ងៃនេះបុណ្យខួបជីតា ពូៗមីងៗជួបជុំគ្នារៀបចំម្ហូបជប់លៀងតាំងពីព្រលឹម។
    Today is grandfather's memorial; aunts and uncles gathered early to prepare and set out the feast.
  • Khách ăn xong về gần hết rồi, tụi mình ra dọn cỗ thôi.
    ភ្ញៀវញ៉ាំរួចត្រឡប់ទៅជិតអស់ហើយ ពួកយើងចេញទៅប្រមូលសម្អាតតុបាយសែនទៅ។
    Most of the guests have left after eating; let's go and clear the feast tables.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dọn sân dọn vườn dọn kho dọn kho hàng dọn kho bãi dọn tủ dọn rửa dọn chén dọn đĩa dọn bát đĩa dọn đũa dọn mâm dọn tiệc dọn món dọn thức ăn dọn hàng dọn quán dọn quầy dọn sạp dọn chợ dọn văn phòng dọn công sở dọn lớp dọn trường

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.