gió chướng
- noun ខ្យល់បញ្ច្រាសទិស; ខ្យល់រដូវប្រាំងadverse wind; trade windMùa gió chướng nước sông dâng cao.
រដូវខ្យល់បញ្ច្រាស ទឹកទន្លេឡើងខ្ពស់។
During the trade wind season, river water rises high.
ពាក្យភាគខាងត្បូង (ពិសេសតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ) សំដៅលើខ្យល់បក់នៅចុងឆ្នាំ ដែលជានិមិត្តរូបទឹកជោរ ត្រីសម្បូរ និងជិតដល់បុណ្យតេត។
Southern regional term (especially Mekong Delta) for winds blowing at year-end, signaling high tides, abundant fish, and the coming of Tet.
Related: gió bấc; mùa gió chướng; gió mùa đông bắc
More examples
- Miền Tây hễ thấy gió chướng thổi là biết mùa cá linh và Tết sắp về.
នៅតំបន់ភាគខាងលិច ឱ្យតែឃើញខ្យល់ជួសបក់មក ដឹងថារដូវត្រីរៀលនិងបុណ្យតេតជិតមកដល់ហើយ។
In the Mekong Delta, once the chướng wind blows, you know linh fish season and Tet are nearing. - Gió chướng năm nay về sớm làm nước dâng ngập mấy con đường ven sông.
ខ្យល់ជួសឆ្នាំនេះមកលឿន ធ្វើឱ្យទឹកជន់លិចផ្លូវមួយចំនួនតាមមាត់ទន្លេ។
The chướng wind arrived early this year, causing tides to submerge several riverside roads.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
rét hại rét buốt rét nàng bân không khí lạnh đợt rét đợt nắng nóng gió mùa gió heo may gió bấc gió lào gió tây nam gió đông bắc gió biển gió giật gió lốc mùa bão tiết trời lượng mưa hướng gió tốc độ gió khí tượng dự báo thời tiết khí áp áp suất khí quyển
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.