gió bấc
- noun ខ្យល់ជើង; ខ្យល់បក់ពីទិសខាងជើងnorth wind; northerly windGió bấc thổi mạnh làm trời lạnh hơn.
ខ្យល់ជើងបក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យអាកាសធាតុកាន់តែត្រជាក់។
The strong north wind makes the weather colder.
ឈ្មោះប្រជាប្រិយហៅខ្យល់ត្រជាក់បក់ពីជើងមក (ភាគខាងជើងនិងកណ្ដាល)។ នៅភាគខាងត្បូង ក៏ប្រើសំដៅលើខ្យល់ត្រជាក់ស្រាលនៅចុងឆ្នាំដែរ។
Colloquial term for the cold northerly wind in Northern and Central Vietnam; in the South, it colloquially refers to pleasant cool breezes late in the year.
Related: gió bắc; gió mùa đông bắc; ≠ gió nồm
More examples
- Mùa này gió bấc thổi mạnh, ra sông câu cá phải mang áo ấm.
រដូវនេះខ្យល់ជើងបក់ខ្លាំង ចុះទៅស្ទឹងស្ទូចត្រីត្រូវពាក់អាវរងា។
The northerly wind blows strong this season; remember to bring a warm jacket when fishing by the river. - Đêm nằm nghe tiếng gió bấc rít qua khe cửa sổ mà thấy lạnh run người.
យប់ឡើងគេងស្ដាប់សូរខ្យល់ជើងបក់កាត់ប្រហោងបង្អួចព្រឺសម្បុរខ្ញាកៗ។
Lying in bed at night hearing the northerly wind whistle through window cracks makes one shiver.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nắng chang chang nắng quái giá rét rét đậm rét hại rét buốt rét nàng bân không khí lạnh đợt rét đợt nắng nóng gió mùa gió heo may gió lào gió tây nam gió đông bắc gió chướng gió biển gió giật gió lốc mùa bão tiết trời lượng mưa hướng gió tốc độ gió
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.