hà sách
- verb គាបសង្កត់ទារប្រាក់; ជិះជាន់ទារពន្ធ; រករឿងទារប្រាក់extort; make harsh demands; harass for moneyQuan lại tham nhũng thường tìm cách hà sách dân gian.
ពួកមន្ត្រីពុករលួយតែងតែរកវិធីគាបសង្កត់ទារប្រាក់ពីរាស្ត្រ។
Corrupt mandarins often sought to extort ordinary people.
ពាក្យផ្លូវការនិងបុរាណ សំដៅលើការគាបសង្កត់ទារប្រាក់ ឬរករឿងធ្វើបាបពីសំណាក់អ្នកមានអំណាច។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនប្រើពាក្យ "sách nhiễu" ឬ "vòi vĩnh" វិញ។
A formal and archaic term referring to extortion, harassment, or oppression by corrupt authorities. In modern daily life, people usually say "sách nhiễu" or "vòi vĩnh" instead.
Related: sách nhiễu; hạch sách; vòi vĩnh
More examples
- Người dân thời xưa thường bị quan lại địa phương hà sách đủ điều.
ប្រជាជនសម័យបុរាណតែងតែត្រូវពួកមន្ត្រីមូលដ្ឋានគាបសង្កត់រករឿងគ្រប់បែបយ៉ាង។
People in ancient times were often harassed and extorted in many ways by local officials. - Họ cam kết giải quyết thủ tục nhanh chóng, không hà sách người lao động.
ពួកគេប្តេជ្ញាដោះស្រាយនីតិវិធីឱ្យលឿន ដោយមិនរករឿងគាបសង្កត់ពលករឡើយ។
They committed to processing procedures quickly without harassing or extorting workers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hà biển hà đá hà thành hà huống hà can hà hơi tiếp sức hà hơi thổi ngạt hà cớ gì hà can gì hà tất phải hà rầm hà chính hà thuế hà đồ hà hải hà lưu hà bao hà hoa hà diệp hà sú hà vôi hà đục gỗ hà rầy hà lộng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.