Skip to content

hà cớ gì

  1. expression ចាំបាច់អី; មានរឿងអី; ហេតុអីបានជា
    why on earth; for what reason
    Hà cớ gì em lại giận hờn vô cớ như vậy?
    ហេតុអីបានជាអូនខឹងគ្មានមូលហេតុបែបនេះ?
    For what reason are you angry for no reason like that?

ឃ្លាសួរដេញដោល ឬតវ៉ា មានន័យថា «ហេតុអីបានជាត្រូវ...» ប្រើក្នុងបរិបទខឹងសម្បារ ឬមិនយល់ស្រប។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេនិយាយ "mắc mớ gì" (ភាគខាងត្បូង) ឬ "tại sao"។

A rhetorical question phrase meaning 'for what reason' or 'why should', often conveying irritation or objection. In Southern daily speech, "mắc mớ gì" is very common.

Related: cớ sao; lý do gì; mắc mớ gì

More examples

  • Hà cớ gì em phải nghe theo lời đồn vô căn cứ đó?
    ហេតុអីបានជាប្អូនត្រូវជឿតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមគ្មានមូលដ្ឋានហ្នឹង?
    Why on earth should you listen to such baseless rumors?
  • Hàng xóm hà cớ gì cứ soi mói chuyện gia đình người khác?
    អ្នកជិតខាងចាំបាច់អីត្រូវតែដើរតាមដានរឿងគ្រួសារអ្នកដទៃម្ល៉េះ?
    For what reason do the neighbors keep prying into other people's family matters?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hà hơi hà thủ ô hà bá hà khẩu hà ngỗng hà biển hà đá hà thành hà huống hà can hà hơi tiếp sức hà hơi thổi ngạt hà can gì hà tất phải hà rầm hà chính hà sách hà thuế hà đồ hà hải hà lưu hà bao hà hoa hà diệp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.