hà tất phải
- expression ចាំបាច់អីត្រូវ; មិនបាច់ដល់ថ្នាក់why bother to; why need toHà tất phải làm mọi chuyện phức tạp thêm.
ចាំបាច់អីត្រូវធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែស្មុគស្មាញថែមទៀត។
Why bother making everything more complicated?
ទម្រង់ពង្រីករបស់ "hà tất" ប្រើដើម្បីឃាត់អ្នកដទៃកុំឱ្យជ្រុលជ្រួស ឬប្រឹងប្រែងលើសលប់លើរឿងដែលមិនចាំបាច់។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេប្រើ "đâu cần phải" ឬ "việc gì phải"។
An emphatic form of "hà tất", meaning 'there is really no need to' or 'why must you'. In casual spoken Vietnamese, use "đâu cần phải" or "việc gì phải".
Related: cần gì phải; việc gì phải; đâu cần phải
More examples
- Đi du lịch thư giãn thôi, hà tất phải mang theo máy tính làm việc.
គ្រាន់តែដើរលេងសម្រាកលំហែកាយសោះ ចាំបាច់អីត្រូវយកកុំព្យូទ័រមកធ្វើការតាមខ្លួន។
We're just on a relaxing trip, why must you bring your laptop along to work? - Chuyện đã qua rồi, hà tất phải tự dằn vặt bản thân mãi thế.
រឿងកន្លងផុតទៅហើយ មិនបាច់ដល់ថ្នាក់បន្ទោសខ្លួនឯងរហូតយ៉ាងហ្នឹងទេ។
What's done is done; there is no need to keep tormenting yourself like that.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hà bá hà khẩu hà ngỗng hà biển hà đá hà thành hà huống hà can hà hơi tiếp sức hà hơi thổi ngạt hà cớ gì hà can gì hà rầm hà chính hà sách hà thuế hà đồ hà hải hà lưu hà bao hà hoa hà diệp hà sú hà vôi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.