hà đồ
- noun ក្បួនហាដូ; គំនូរទន្លេលឿង (ក្បួនហោរាសាស្ត្រចិនបុរាណ)Hetu; Yellow River Map (ancient Chinese cosmological diagram)Hà đồ và Lạc thư là nguồn gốc của Kinh Dịch.
ក្បួនហាដូ និងក្បួនឡាក់ធឺ គឺជាប្រភពនៃគម្ពីរអុីជីង។
The Hetu and Luoshu diagrams are the origins of the I Ching.
ជាពាក្យបច្ចេកទេសទាក់ទងនឹងទស្សនវិជ្ជាចិនបុរាណ ហុងស៊ុយ និងគម្ពីរយីជីង (Kinh Dịch)។ ប្រើតែក្នុងឯកសារស្រាវជ្រាវ ហោរាសាស្ត្រ ឬសៀវភៅបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
A technical term referring to the Yellow River Map in ancient Chinese cosmology, I Ching, and Feng Shui. Used strictly in academic research, occult studies, or ancient philosophy.
Related: Lạc thư; Kinh Dịch; bát quái
More examples
- Thầy phong thủy đang nghiên cứu mối liên hệ giữa Hà đồ và Lạc thư.
គ្រូហុងស៊ុយកំពុងស្រាវជ្រាវទំនាក់ទំនងរវាងក្បួនហាដូ និងក្បួនឡាក់ធឺ។
The geomancer is studying the relationship between the Hetu (River Map) and Luoshu. - Hình vẽ Hà đồ được khắc trên phiến đá cổ này.
គំនូរក្បួនហាដូត្រូវបានចារនៅលើផ្ទាំងថ្មបុរាណនេះ។
The Hetu diagram is carved onto this ancient stone slab.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hà thành hà huống hà can hà hơi tiếp sức hà hơi thổi ngạt hà cớ gì hà can gì hà tất phải hà rầm hà chính hà sách hà thuế hà hải hà lưu hà bao hà hoa hà diệp hà sú hà vôi hà đục gỗ hà rầy hà lộng hà ngược hà lạm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.