hàng ế
- noun អីវ៉ាន់លក់មិនដាច់; ទំនិញកកស្ទះunsold goods; slow-moving goodsMùa này ế ẩm nên hàng ế chất đầy trong kho.
រដូវនេះស្ងាត់ភ្ញៀវ អីវ៉ាន់លក់មិនដាច់គរពេញឃ្លាំង។
Business is slow this season, so unsold goods are piling up in the warehouse.
ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃនៅផ្សារ សំដៅលើអីវ៉ាន់ដែលដាក់លក់ហើយតែគ្មានអ្នកទិញ។ អ្នកលក់ច្រើននិយាយត្អូញត្អែរថា "hôm nay bán ế quá" (ថ្ងៃនេះលក់ស្ងាត់ណាស់)។
A colloquial marketplace term for goods that fail to sell. Vendors frequently complain with "hôm nay bán ế quá" (business is so dead today).
Related: ế ẩm; ≠ hàng bán chạy; hàng tồn
More examples
- Trời mưa to cả ngày nên rau củ ngoài chợ thành hàng ế hết.
មេឃភ្លៀងខ្លាំងពេញមួយថ្ងៃ ធ្វើឱ្យបន្លែបង្ការនៅផ្សារក្លាយជាអីវ៉ាន់លក់មិនដាច់ទាំងអស់។
It rained hard all day, so the vegetables at the market remained completely unsold. - Chị bán rẻ mớ hoa quả này chứ để đến tối là thành hàng ế.
បងលក់ផ្លែឈើមួយគំនរនេះថោកៗទៅ កុំទុកដល់ល្ងាចប្រយ័ត្នកកស្ទះលក់មិនដាច់។
I'm selling off this batch of fruit cheaply, otherwise it will sit unsold until evening.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hàng dệt may hàng thủ công hàng mỹ nghệ hàng lưu niệm hàng mẫu hàng giảm giá hàng khuyến mãi hàng thanh lý hàng ký gửi hàng cứu trợ hàng viện trợ hàng tồn hàng lậu hàng cấm hàng ngoại nhập hàng xách tay hàng thùng hàng bãi hàng chợ hàng xén hàng xáo hàng rong hàng mã hàng nước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.