hàng xén
- noun តូបអីវ៉ាន់ចាប់ហួយតូចតាច; តូបលក់ម្ជុលអំបោះnotions stall; sundries stall; haberdashery stallBà tôi mở một hàng xén nhỏ ở đầu làng.
យាយខ្ញុំបើកតូបលក់អីវ៉ាន់តូចតាចមួយនៅក្បាលភូមិ។
My grandmother opened a small sundries stall at the entrance of the village.
ពាក្យបុរាណភាគខាងជើង សំដៅលើតូបលក់សម្ភារតូចតាចប្រចាំថ្ងៃ (ម្ជុល អំបោះ កញ្ចក់ សិតសក់)។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើក្នុងក្រុង តែនៅមានក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងជនបទ។
A traditional Northern term for small stalls selling petty daily sundries (needles, thread, combs). Rarely heard in modern cities today but common in literature and rural areas.
Related: tạp hóa; quán xén; quầy tạp hóa
More examples
- Bà tôi ngày xưa có một gánh hàng xén ở chợ quê.
លោកយាយខ្ញុំពីដើមមានអម្រែកលក់ចាប់ហួយតូចតាចមួយនៅផ្សារស្រុកស្រែ។
My grandmother used to have a petty sundries stall at the rural market. - Ra hàng xén đầu ngõ mua cuộn chỉ và vài cây kim đi con.
ទៅតូបចាប់ហួយក្បាលច្រកទិញអំបោះមួយដុំ និងម្ជុលពីរបីមកកូន។
Go to the sundries stall at the alley entrance and buy a spool of thread and some needles, kid.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hàng ký gửi hàng cứu trợ hàng viện trợ hàng tồn hàng ế hàng lậu hàng cấm hàng ngoại nhập hàng xách tay hàng thùng hàng bãi hàng chợ hàng xáo hàng rong hàng mã hàng nước hàng cơm hàng phở hàng quà hàng buôn hàng sỉ hàng lẻ hàng hiếm hàng độc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.