hàng mã
- noun ក្រដាសសែន; ក្រដាសដុតសែន; អីវ៉ាន់សែនvotive paper items; joss paper goods; spirit offeringsVào dịp rằm, người ta mua nhiều hàng mã để đốt.
ដល់ថ្ងៃសីល មនុស្សម្នាទិញក្រដាសសែនច្រើនដើម្បីដុត។
On the full moon, people buy a lot of votive paper goods to burn.
សំដៅលើក្រដាសសែន ផ្ទះ ឬសម្ភារក្រដាសសម្រាប់ដុតឧទ្ទិសដល់អ្នកចែកឋាន។ ក្នុងន័យធៀបក្រៅផ្លូវការ ក៏មានន័យថារបស់ផុយស្រួយ ឬគុណភាពអន់ផងដែរ។
Refers to votive paper goods burned for ancestors. Informally and figuratively, it can also refer to flimsy, poorly made, superficial items.
Related: đồ mã; vàng mã; tiền vàng
More examples
- Rằm tháng Bảy người ta đi mua hàng mã về cúng rất đông.
ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែប្រាំពីរសែនក្បាលទឹក មនុស្សម្នាទៅទិញក្រដាសសែនយកមកសែនច្រើនកុះករ។
During the Ghost Festival in July, many people go to buy votive paper items for worship. - Cái bàn này làm ẩu quá, nhìn cứ như hàng mã.
តុនេះធ្វើកំរោលពេក មើលទៅដូចជារបស់ក្រដាសសែនចឹង។
This table is so poorly made; it looks like a flimsy paper mock-up.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hàng tồn hàng ế hàng lậu hàng cấm hàng ngoại nhập hàng xách tay hàng thùng hàng bãi hàng chợ hàng xén hàng xáo hàng rong hàng nước hàng cơm hàng phở hàng quà hàng buôn hàng sỉ hàng lẻ hàng hiếm hàng độc hàng gia công hàng quá cảnh hàng rời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.