hàng xáo
- noun របរទិញស្រូវកិនលក់អង្ករ; អ្នកដើរទិញស្រូវលក់អង្ករrice husking and dealing trade; itinerant rice traderMẹ tôi từng làm nghề hàng xáo để nuôi các con.
ម្ដាយខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរបរទិញស្រូវកិនលក់អង្ករដើម្បីចិញ្ចឹមកូនៗ។
My mother used to work as an itinerant rice trader to raise her children.
ពាក្យបុរាណភាគខាងជើង សំដៅលើរបរ ឬអ្នកដើរទិញស្រូវយកមកបុកកិនលក់អង្ករយកកម្រៃ។ ប្រើក្នុងបរិបទជនបទ ជីវភាពអ្នកស្រែ ឬអក្សរសិល្ប៍។
A traditional Northern Vietnamese term for the trade of buying unhusked rice, milling it, and selling polished rice. Used in rural, historical, or literary contexts.
Related: buôn gạo; nghề xay xát; người buôn thóc
More examples
- Làng này trước kia có nhiều phụ nữ làm nghề hàng xáo.
ភូមិនេះកាលពីមុនមានស្ត្រីជាច្រើនប្រកបរបរទិញស្រូវកិនលក់អង្ករ។
In the past, many women in this village engaged in the rice milling and trading business. - Mẹ đi làm hàng xáo từ sáng sớm để kiếm tiền nuôi con ăn học.
ម្ដាយចេញទៅដើរទិញស្រូវលក់អង្ករតាំងពីព្រលឹម ដើម្បីរកប្រាក់ឱ្យកូនរៀនសូត្រ។
Mother went out early in the morning to trade rice to earn money for her children's education.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hàng cứu trợ hàng viện trợ hàng tồn hàng ế hàng lậu hàng cấm hàng ngoại nhập hàng xách tay hàng thùng hàng bãi hàng chợ hàng xén hàng rong hàng mã hàng nước hàng cơm hàng phở hàng quà hàng buôn hàng sỉ hàng lẻ hàng hiếm hàng độc hàng gia công
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.