hòa khí sinh tài
- expression សុខដុមរមនានាំលាភ; សាមគ្គីនាំមកនូវទ្រព្យharmony brings wealth; peaceful relations bring prosperityNgười kinh doanh luôn nhớ câu hòa khí sinh tài khi tiếp khách.
អ្នករកស៊ីតែងតែចាំពាក្យថាសុខដុមរមនានាំលាភពេលទទួលភ្ញៀវ។
Business people always remember that harmony brings wealth when receiving customers.
ជាសុភាសិតឬពាក្យជូនពរក្នុងជំនួញ មានន័យថារក្សាសេចក្តីសុខរាក់ទាក់នឹងនាំទ្រព្យសម្បត្តិមក។ អ្នករកស៊ីជនជាតិវៀតណាមនិយមព្យួរពាក្យនេះនៅហាង ឬលើកមកនិយាយពេលមានជម្លោះជាមួយអតិថិជន។
A proverb and business blessing meaning harmony brings wealth. Vietnamese shopkeepers often display this or cite it to defuse customer conflicts.
Related: dĩ hòa vi quý; thuận buồm xuôi gió; buôn may bán đắt
More examples
- Bác bán hàng luôn cười vì tin rằng hòa khí sinh tài.
អ៊ំអ្នកលក់តែងតែញញឹម ព្រោះជឿថាសុខដុមរមនានាំលាភ។
The shopkeeper always smiles because he believes that harmony brings wealth. - Làm ăn buôn bán thì nên nhịn nhau một chút, hòa khí sinh tài mà.
រកស៊ីជួញដូរគួរតែចេះអត់ធ្មត់ដាក់គ្នាខ្លះ សាមគ្គីនាំមកនូវទ្រព្យតើ។
In business we should yield to each other a bit; harmony brings wealth after all.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hòa tiền hòa tỷ số hòa cả làng hòa tấu khúc hòa âm học hòa âm phối khí hòa nhập cộng đồng hòa nhập quốc tế hòa hợp dân tộc hòa lưới điện hòa mạng viễn thông hòa nhập xã hội hóa chất hóa trị hóa thân hóa giải hóa giá hóa lỏng hóa dầu hóa sinh hóa mỹ phẩm hóa phẩm hóa dược hóa phép
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.