hạ bạn
- noun កូនដៃទូក; អ្នកធ្វើការលើទូកនេសាទfishing boat crew; hired boat handChủ tàu đang tìm thêm hạ bạn cho chuyến đánh bắt xa bờ.
ម្ចាស់ទូកកំពុងស្វែងរកកូនដៃទូកបន្ថែមសម្រាប់ការចេញនេសាទឆ្ងាយពីច្រាំង។
The boat owner is looking for more crew members for the offshore fishing trip.
ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងវិស័យនេសាទ (ជាពិសេសនៅភាគខាងត្បូង) សំដៅលើកម្មករ ឬកូនដៃទូកដែលស៊ីឈ្នួលធ្វើការលើទូកនេសាទ។
A specialized coastal/southern fishing term referring to hired crew members or deckhands on a fishing boat.
Related: bạn thuyền; thuyền viên; bạn ghe
More examples
- Chuyến biển này chủ tàu cần thuê thêm năm hạ bạn khỏe mạnh.
ដំណើរចេញសមុទ្រលើកនេះ ម្ចាស់ទូកត្រូវការជួលកូនដៃទូកមាំមួន ៥ នាក់បន្ថែមទៀត។
For this sea trip, the boat owner needs to hire five more strong deckhands. - Sau chuyến đánh cá dài ngày, các hạ bạn được chia tiền công xứng đáng.
ក្រោយការនេសាទត្រីច្រើនថ្ងៃ កូនដៃទូកទាំងឡាយត្រូវបានចែកថ្លៃឈ្នួលយ៉ាងសមរម្យ។
After the long fishing trip, the deckhands were paid fair wages.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạ đài hạ phong hạ tác hạ bạc hạ canxi hạ nhiệt độ hạ lương hạ độ hạ âm hạ điệu hạ lễ hạ ban hạ canxi máu hạ bậc lương hạt nhân hạt giống hạt gạo hạt thóc hạt lúa hạt ngô hạt bắp hạt điều hạt lạc hạt vừng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.