Skip to content

hạ điệu

  1. verb បន្ទន់សំឡេង; បន្ថយសំឡេង
    soften one's tone; lower one's tone
    Thấy đối phương nổi giận, anh ấy liền hạ điệu để làm hòa.
    ឃើញភាគីម្ខាងទៀតខឹង គាត់ក៏បន្ទន់សំឡេងភ្លាមដើម្បីផ្សះផ្សា។
    Seeing the other person get angry, he immediately softened his tone to make peace.

សំដៅលើការបន្ទន់សំឡេង ឬបន្ទាបអាកប្បកិរិយាមិនឱ្យកាចដូចមុន ពេលកំពុងជជែកតវ៉ា។ គេច្រើនប្រើ "hạ giọng" ច្រើនជាងក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

Refers to softening one's tone or speaking less aggressively during a discussion. In everyday spoken Vietnamese, people more frequently say "hạ giọng".

Related: hạ giọng; dịu giọng; nhún nhường

More examples

  • Thấy sếp nổi giận, anh ấy liền hạ điệu nhận lỗi.
    ឃើញមេខឹង គាត់ក៏បន្ទន់សំឡេងទទួលកំហុសភ្លាម។
    Seeing the boss angry, he immediately lowered his tone and apologized.
  • Hai bên cãi nhau một lúc rồi cũng chịu hạ điệu nói chuyện hòa nhã.
    ភាគីទាំងសងខាងឈ្លោះគ្នាមួយសន្ទុះ ទើបព្រមបន្ទន់សំឡេងនិយាយគ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់។
    Both sides argued for a while before finally lowering their tone to talk politely.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ quan hạ nhân hạ hồi hạ đài hạ phong hạ tác hạ bạc hạ canxi hạ nhiệt độ hạ lương hạ độ hạ âm hạ lễ hạ ban hạ bạn hạ canxi máu hạ bậc lương hạt nhân hạt giống hạt gạo hạt thóc hạt lúa hạt ngô hạt bắp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.