hậu bổ
- noun មន្ត្រីបម្រុង; បេក្ខជនរង់ចាំតែងតាំងexpectant official; official awaiting appointmentÔng ấy từng làm quan hậu bổ ở tỉnh này vài năm.
គាត់ធ្លាប់ធ្វើជាមន្ត្រីបម្រុងនៅខេត្តនេះអស់រយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។
He used to serve as an expectant official in this province for a few years.
ពាក្យបុរាណក្នុងរបបសក្តិភូមិ សំដៅលើអ្នកប្រឡងជាប់ ឬមន្ត្រីដែលកំពុងរង់ចាំកន្លែងទំនេរដើម្បីចូលកាន់តំណែងផ្លូវការ។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើ លើកលែងតែក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Historical feudal-era term referring to qualified candidates or expectant officials waiting for an official post opening. Rarely used today except in historical texts.
Related: chờ bổ nhiệm; dự khuyết; chờ việc
More examples
- Hồi xưa, nhiều quan hậu bổ phải chờ đợi hàng năm trời mới có chức vụ chính thức.
កាលពីដើម មន្ត្រីបម្រុងជាច្រើនត្រូវរង់ចាំរាប់ឆ្នាំទម្រាំតែទទួលបានមុខតំណែងផ្លូវការ។
In feudal times, many expectant officials had to wait for years to receive an official post. - Ông đỗ đạt xong thì được phong làm tri huyện hậu bổ tại kinh đô.
ពេលប្រឡងជាប់ហើយ គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាចៅហ្វាយស្រុកបម្រុងនៅរាជធានី។
After passing the imperial exams, he was appointed as an expectant district magistrate in the capital.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hậu họa hậu chấn hậu chiến hậu kiểm hậu tố hậu nhân hậu thân hậu phúc hậu học hậu vị hậu táng hậu tình hậu lai hậu đài hậu viện hậu đức hậu lễ hậu tấn hậu phòng hậu lộc hậu ý hậu hiện đại hậu công nghiệp hậu thực dân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.