hậu tình
- noun ទឹកចិត្តជ្រាលជ្រៅ; មនោសញ្ចេតនាយ៉ាងកក់ក្តៅdeep affection; profound kindnessTôi luôn ghi nhớ hậu tình mà bạn đã dành cho tôi.
ខ្ញុំតែងតែចងចាំទឹកចិត្តជ្រាលជ្រៅដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំ។
I always remember the deep kindness you showed me.
ពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសិល្ប៍ បង្ហាញពីទឹកចិត្តរាក់ទាក់ សប្បុរស ស្មោះស្ម័គ្រ និងកក់ក្តៅយ៉ាងខ្លាំងរវាងមនុស្សនិងមនុស្ស។ ឧស្សាហ៍ប្រើកន្សោម "đáp lại hậu tình" (តបស្នងទឹកចិត្ត)។
Formal or literary expression meaning deep, warm kindness and generosity. Frequently found in the phrase "đáp lại hậu tình" (to repay someone's profound kindness).
Related: thâm tình; ân tình; chân tình
More examples
- Tôi không biết lấy gì để đền đáp hậu tình mà gia đình bác dành cho tôi.
ខ្ញុំមិនដឹងយកអ្វីមកសងទឹកចិត្តជ្រាលជ្រៅដែលគ្រួសារអ៊ំបានផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនោះទេ។
I don't know how to repay the deep kindness your family has shown me. - Sự tiếp đón đầy hậu tình của người dân miền Tây khiến du khách nhớ mãi.
ការទទួលស្វាគមន៍ប្រកបដោយមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងកក់ក្តៅរបស់អ្នកស្រុកភាគខាងត្បូង ធ្វើឲ្យភ្ញៀវទេសចរចងចាំមិនភ្លេច។
The warm and generous hospitality of the southern locals left a lasting impression on tourists.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hậu đậu hậu họa hậu chấn hậu chiến hậu kiểm hậu tố hậu nhân hậu thân hậu phúc hậu học hậu vị hậu táng hậu bổ hậu lai hậu đài hậu viện hậu đức hậu lễ hậu tấn hậu phòng hậu lộc hậu ý hậu hiện đại hậu công nghiệp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.