hồi chuông
- noun សំឡេងកណ្ដឹង; សូរជួងbell toll; chime; wake-up callVụ tai nạn là một hồi chuông cảnh tỉnh về an toàn giao thông.
គ្រោះថ្នាក់នេះគឺជាសំឡេងកណ្ដឹងដាស់តឿនអំពីសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍។
The accident is a wake-up call regarding traffic safety.
ក្រៅពីសូរជួងពិត គេនិយមប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថាជា "ការដាស់តឿន" ដូចជា "hồi chuông cảnh tỉnh/cảnh báo"។
Besides literal bell tolling, it is widely used metaphorically as a "wake-up call" or alarm, e.g. "hồi chuông cảnh tỉnh".
Related: tiếng chuông; tiếng chuông cảnh báo; cảnh tỉnh
More examples
- Vụ tai nạn lao động là hồi chuông cảnh báo về an toàn trong công trường.
គ្រោះថ្នាក់ការងារនោះ គឺជាសូរជួងដាស់តឿនយ៉ាងខ្លាំងអំពីសុវត្ថិភាពនៅការដ្ឋាន។
The workplace accident is a wake-up call regarding safety at the construction site. - Hồi chuông tan trường vang lên, học sinh ùa ra cổng.
សូរជួងចេញពីរៀនបន្លឺឡើង សិស្សានុសិស្សក៏នាំគ្នារត់ចេញទៅមាត់ទ្វារ។
The school bell rang, and students rushed out to the gate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hồi sức hồi tỉnh hồi âm hồi đáp hồi kết hồi xuân hồi hương hồi môn hồi tâm hồi quy hồi lưu hồi tố hồi tràng hồi báo hồi phiếu hồi quang hồi tục hồi cư hồi tị hồi hướng hồi hoàn hồi khúc hồi chuyển hồi cố
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.