hồi hướng
- verb ឧទ្ទិសកុសល; បង្វែរបុណ្យកុសលdedicate merit; transfer meritBà đi chùa làm phước để hồi hướng công đức cho tổ tiên.
គាត់ទៅវត្តធ្វើបុណ្យដើម្បីឧទ្ទិសកុសលដល់បុព្វការីជន។
She went to the pagoda to make merit and dedicate it to her ancestors.
ពាក្យពុទ្ធសាសនា សំដៅលើការធ្វើបុណ្យហើយឧទ្ទិសកុសលនោះដល់អ្នកដទៃ ឬបុព្វការីជន។ ប្រើច្រើននៅវត្ត ឬពិធីបុណ្យសព។
Buddhist term meaning the dedication of merit from good deeds to others or deceased ancestors. Common in temples and funerals.
Related: cầu siêu; công đức; tích đức
More examples
- Đi chùa đầu năm, bà tôi luôn cầu nguyện và hồi hướng công đức cho con cháu.
ទៅវត្តដើមឆ្នាំ ជីដូនខ្ញុំតែងតែបួងសួងនិងឧទ្ទិសកុសលបុណ្យដល់កូនចៅ។
Visiting the pagoda at New Year, my grandmother always prays and dedicates merit to her children and grandchildren. - Gia đình làm lễ phóng sinh để hồi hướng phước lành cho người đã khuất.
ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិធីលែងសត្វ ដើម្បីបង្វែរបុណ្យកុសលដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ។
The family performed a fish-releasing ritual to dedicate merit to the deceased.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hồi tâm hồi quy hồi lưu hồi tố hồi chuông hồi tràng hồi báo hồi phiếu hồi quang hồi tục hồi cư hồi tị hồi hoàn hồi khúc hồi chuyển hồi cố hồi vị hồi trước hồi sau hồi đầu hồi lâu hồi nhỏ hồi bé hồi trẻ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.