Skip to content

hồi quang

  1. noun ពន្លឺចាំងផ្លាត; ពន្លឺចុងក្រោយ; ការភ្លឺឡើងវិញមួយភ្លែត
    reflected light; afterglow; terminal lucidity
    Người bệnh bỗng dưng tỉnh táo lạ thường do hiện tượng hồi quang.
    អ្នកជំងឺស្រាប់តែដឹងខ្លួនខុសធម្មតាដោយសារបាតុភូតពន្លឺចុងក្រោយមុនពេលស្លាប់។
    The patient suddenly became unusually lucid due to terminal lucidity.

ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "hồi quang phản chiếu" ប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សឈឺធ្ងន់ដែលស្រាប់តែមានកម្លាំងឡើងវិញមួយភ្លែតមុនពេលស្លាប់ ឬអ្វីមួយរៀបចប់រលត់។

Commonly used in the idiom "hồi quang phản chiếu", describing a dying person briefly rallying before passing, or a last burst of energy.

Related: hồi quang phản chiếu; le lói; bừng sáng

More examples

  • Cụ ông tỉnh táo đòi ăn cơm khiến cả nhà tưởng khỏe, nhưng đó chỉ là hồi quang.
    លោកតាស្រាប់តែដឹងខ្លួនចង់ញ៉ាំបាយ ធ្វើឱ្យគ្រួសារស្មានតែជា តែនោះគ្រាន់តែជាពន្លឺចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។
    The old man suddenly regained consciousness and asked for rice, but it was just a temporary rally.
  • Ngọn nến bùng sáng mạnh mẽ như một hồi quang trước khi vụt tắt hẳn.
    ទៀនបានឆេះភ្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងដូចជាពន្លឺភ្លឺមួយភ្លែត មុនពេលរលត់សូន្យទៅ។
    The candle flared brightly in a final burst of light before flickering out completely.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hồi kết hồi xuân hồi hương hồi môn hồi tâm hồi quy hồi lưu hồi tố hồi chuông hồi tràng hồi báo hồi phiếu hồi tục hồi cư hồi tị hồi hướng hồi hoàn hồi khúc hồi chuyển hồi cố hồi vị hồi trước hồi sau hồi đầu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.